cher Monsieur

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

Nous avons reçu une demande de notre société de sécurité désignée visant à réviser le prix unitaire des services de sécurité à compter de l'exercice 2026.

Cette révision est due aux récentes augmentations des coûts de main-d'œuvre et autres dépenses, et après mûre réflexion et discussion, nous avons décidé au sein de notre entreprise de procéder à cette révision.

Bien que cela soit véritablement regrettable, nous avons accepté ce qui précède et réviserons les taux des frais de sécurité temporaires comme suit.

■ Révisions

Avant révision : 2 500 yens/heure　　

Tarif révisé : 2 800 yens/heure

■ Date de début de l'application

A partir du 2026 décembre 4

Nous vous prions de bien vouloir faire preuve de compréhension et de prendre en considération les circonstances.

Si vous avez des questions ou des inquiétudes, n'hésitez pas à les poser.

Nous espérons bénéficier à nouveau de votre fidélité.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sincèrement votre