cher Monsieur

Nous tenons à vous exprimer notre sincère gratitude pour votre soutien continu.
Nous souhaitons vous informer que nous avons apporté quelques modifications au règlement d'utilisation du hall ATC.

Cette révision vise à assurer un fonctionnement plus fluide des installations et à maintenir des relations contractuelles appropriées avec nos utilisateurs en révisant les règles de paiement.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Voici le détail des modifications :

Période de mise en œuvre
À compter du 1 septembre 2025

Détails de la révision
(7) Révision du poste de frais ② et établissement d’un reçu provisoire (c)
1. Modification de la date limite de paiement du solde de l'acompte (P8)
La date d'échéance du paiement du solde restant a été modifiée : elle est passée de 10 jours avant la date de début du service à 30 jours avant.い た し ま す.
Pour assurer le bon déroulement du processus, veuillez accomplir les formalités nécessaires dans les plus brefs délais.

2Établissement d'une nouvelle réglementation concernant les reçus temporaires.(P8)
En fonction de la nature et de l'ampleur de l'utilisation, de la solvabilité et d'autres circonstances jugées nécessaires, nous pouvons demander un paiement provisionnel pour des frais autres que les frais d'utilisation standard avant le début de l'utilisation.
Nous vous informerons individuellement du montant de l'acompte provisionnel et de la date limite de paiement.

Pour plus d'informationsiciVeuillez vérifier plus.

Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses pour cette annonce soudaine et vous remercions par avance de votre compréhension et de votre coopération compte tenu des circonstances.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse ci-dessous.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sincèrement votre

Centre commercial Asie-Pacifique Co., Ltd.
Département des affaires du hall
559-0034 2-1-10 Minamiko-Kita, Suminoe-ku, ville d'Osaka, bâtiment ITM 12F
TEL: FAX 06-6615-5006: 06-6615-5021
Courriel : catchall@atc-co.com
Horaires d'ouverture de la réception : de 10h00 à 17h00 (sauf les samedis, dimanches, jours fériés et jours de fermeture de l'établissement)